柿
词：BUMP OF CHICKEN
曲：BUMP OF CHICKEN
歌：BUMP OF CHICKEN
庭のすみに 僕の柿の木
在院子的一角是 我的柿子树
種から育てた 僕の柿の木
从种子开始养大的 我的柿子树
柿の実なるかな たくさんなるかな
会结出柿子吗 会结出很多吗
甘くておいしい 僕の柿
甜甜的很好吃的 我的柿子
いっぱいなったら 大きくなったら
结出很多的话 结得很大的话
僕だけ味わう予定だよ
只有我尝得到 这样打算着
守り続けた 僕の柿の木
继续守护着 我的柿子树
ちょっとずつ熟した 僕の柿の木
一点点的成熟了 我的柿子树
柿の実なったよ たくさんなったよ
结出柿子了 结出很多了
もうすぐ食べれる 僕の柿
马上就可以吃了 我的柿子
鳥たち飛んだよ いっぱい飛んだよ
鸟儿们飞来了 飞来了好多
祝福してるよ 僕のこと
在祝福着我
残さずに 食べちゃった 僕じゃなく 鳥たちが
一点不剩地 全吃完了 不是被我 而是被鸟儿们
一年たって 揺れる柿の木
过了一年 摇晃的柿子树
今年こそはと たぎる僕の血
今年一定要吃到 我的血沸腾着
遅い台風 日本上陸
迟来的台风 在日本登陆
柿の実落ちたよ 残らず落ちたよ
柿子掉下来了 掉光光了
涙も落ちたよ デジャヴだよ
眼泪也掉下来了 这即视感
虫たちたかるよ 命を謳うよ
虫子们来了 讴歌着生命
僕だけ味わう デジャヴだよ
只有我尝得到 这即视感
僕だけ味わう デジャヴだよ
只有我尝得到 这即视感
今年もごちそうさまでした
今年也多谢款待了
すっかり晴れた 次の日の朝
第二天早上 天气完全放晴了
嵐に耐えた 柿のみ一つ
挺过了暴风雨的考验 有一颗柿子
庭のすみに 柿の実一つ
在庭院的一角 有一颗柿子
心が育てた 僕の実一つ
用心养育的 一颗我的果实